Can the spouse of an O-1 Visa holder work in the U.S.?

No. Unfortunately an O-3 visa holder is not permitted to work in the U.S. Accordingly, the spouse of an O-1 visa holder must apply for some other working visa status.